Você já imaginou que até alguns compromissos de sua rotina podem ajudar a melhorar o seu inglês? Por exemplo, aprender os termos e palavras relacionados ao supermercado em inglês pode ser ótimo para ampliar o seu vocabulário e até facilitar na hora de fazer uma compra.
Então, seja para comprar as coisas que você precisa para abastecer a despensa ou para conhecer mais palavras em inglês, continue lendo até o final e aprenda tudo sobre as palavras mais usadas no supermercado.
Let’s Go!
Como se fala supermercado em inglês?
Para começar, a palavra supermercado em inglês é “supermarket”.
Assim como ocorre com o português após a reforma ortográfica, em inglês você também deve escrever tudo junto, sem uso de hífen. Mas isso não basta para fazer as suas compras.
Ao viajar para o exterior, ou mesmo ao assistir séries e filmes com idioma original em inglês, pode ser que você escute a expressão “Grocery Store”.
Essa expressão é muito utilizada, em especial nos Estados Unidos, para se referir ao supermercado.
“Grocery” significa “mercearia”, “mercadinho” ou mesmo “supermercado”, ou “groceries” para “mantimentos”, “comestíveis” ou “gêneros alimentícios”. Portanto, a tradução literal de “Grocery Store” é “Loja de Suprimentos”.
Outra possibilidade é usar o termo “hypermarket” para se referir a um “hipermercado”, aqueles que são muito grandes e que possuem todos os tipos de produtos, incluindo roupas, eletrônicos etc.
Apesar que aqui nos Estados Unidos, quase todos os supermercados são enormes.
Quando usar o “market”?
Uma dúvida comum que alguns estudantes apresentam quando estão pesquisando sobre supermercado em inglês e as expressões referentes a isso é com relação à palavra “market”.
Em tradução literal, “market” significa “mercado”.
No entanto, a palavra é usada para se referir a feiras – sejam elas ao ar livre, como aquelas comuns no Brasil, ou feirinhas em ambientes fechados.
Quando queremos indicar um supermercado usamos supermarket ou grocery store.
Veja os exemplos:
- “I’m going to the supermarket”
- – Estou indo ao supermercado;
- “She’s back from the grocery store”
- – Ela voltou do supermercado.
Procurando os alimentos pelos corredores
No supermarket ou grocery store os produtos estão distribuídos por “aisles” (corredores) destinados a cada tipo de item.
Lembre-se que sempre que nos referimos ao corredor como um espaço físico, usamos a palavra “aisle”.
Já se a ideia for se referir a uma pessoa que corre, o termo é “runner”, que também é traduzido como corredor.
“Aisle” ou “corridor”?
Também não devemos confundir “aisle” e “corridor”.
Em português temos apenas uma palavra para nos referimos a corredor de passagem, seja ele qual for. Porém, em inglês existem as duas palavras.
Corridor é usado para corredores amplos que ligam cômodos. É corredor de uma casa, um escritório, um prédio, e conecta partes de um edifício.
Já Aisle é usado para definir corredores mais estreitos e que separam seções, classes, departamentos, como, por exemplo, corredores de aviões, teatros e o próprio supermercado.
Veja exemplos:
- “The fruits are in the last aisle”. – As frutas estão no último corredor;
- “The suitcase fell into the aisle of the plane”. – A mala caiu no corredor do avião;
- “The hotel corridor is very large”. – O corredor do hotel é muito grande.
Portanto, antes de passear pelos "ailes”, lembre-se de pegar o seu “shopping cart” (carrinho de supermercado ou carrinho de compras). Ele servirá de suporte para você colocar todos os “products” (produtos) que escolher durante as compras.
- “I need two shopping carts” – Preciso de dois carrinhos de compra.
Se a compra for menor você pode optar por uma “shopping basket” (cesta de compras) que comporta menos coisas, mas é ideal para uma compra pequena de emergência.
- “I think the shopping basket is enough” – Acho que a cesta de compras basta.
Palavras na hora de ir para o caixa
Depois de fazer as compras é hora de acertar tudo no caixa, ou seja, fazer o pagamento.
Existem algumas palavras que são importantes de memorizar e que servem não somente para o supermercado em inglês, mas para todas as situações de compras.
São elas:
- Bag: Sacola;
- Cashier: Caixa;
- Express lane: Fila rápida;
- Barcode: Código de Barras;
- Barcode reader: Leitor de Código de Barras;
- Credit card: Cartão de crédito;
- Debit card: Cartão de crédito;
- Cash: Dinheiro;
- Cash Only: Apenas dinheiro;
- Cashback: dinheiro de volta ou reembolso;
- Change: troco;
- Coin: Moeda;
- Discount coupon: Cupom de desconto;
- Receipt: Recibo;
- Return: devolução;
- Return policy: Política de devolução;
- Ticket: Bilhete, cupom fiscal.
Todas essas palavras são importantes para quem pretende ir a um supermercado e podem ajudar na hora de fazer as compras.
Leia também:
Aprenda a fazer uma lista de compras
Assim como ocorre no Brasil, é comum que nos Estados Unidos ou outros países de língua inglesa as pessoas preparem uma “shopping list” (lista de compras) antes de ir ao supermercado.
Aliás, essa é uma das formas de economizar um pouco do seu dinheiro.
É claro que a lista pode variar muito conforme as demandas de cada pessoa, mas aqui vamos mostrar alguns itens básicos que costumam compor as necessidades do mês.
- Rice: Arroz;
- Bean: Feijão;
- Pasta: Macarrão;
- Salt: Sal;
- Sugar: Açúcar;
- Oil: Óleo;
- Bread: Pão;
- Sliced bread: Pão de forma;
Você pode gostar de: como dizer pão em inglês.
- Cookie: Biscoito doce, bolachinha recheada.
- Cheese: Queijo;
- Ham: Presunto;
- Ground beef: Carne moída;
- Chicken: Frango;
- Sausage: Linguiça;
- White meat: Carne branca;
- Red meat: Carne vermelha;
- Milk: Leite;
- Butter: Manteiga;
- Apple: Maçã;
- Banana: Banana;
- Lemon: Limão;
- Orange: Laranja;
- Papaya: Mamão;
- Pineapple: Abacaxi;
- Strawberry: Morango;
- Lettuce: Alface;
- Broccoli: Brócolis;
- Carrot: Cenoura;
- Salmon: Salmão;
- Disinfectant: Desinfetante;
- Dish wash Detergente;
- Laundry Soap/Laundry Detergent: Sabão em pó;
- Water: Água;
- Juice: Suco;
- Tea: Chá;
- Soda: Refrigerante.
Esses são alguns itens que são muito requisitados em uma lista de compras.
No entanto, você pode acrescentar outros que considere importante, adaptando a lista para as suas próprias necessidades.
Se precisar de mais ítens para fazer suas compras, veja mais vocabulário em:
Principais verbos usados na hora das compras
Para se comunicar em inglês, português ou em qualquer outro idioma é fundamental saber usar os verbos.
Pois, eles ajudam a determinar as ações e o comportamento de quem fala ou da pessoa a quem se refere.
Ir às compras, por si só, já utiliza um verbo.
Separamos então uma lista com verbos que podem ser bastante uteis quando você for fazer as suas compras em um mercado.
- To shop: comprar;
- To sell: vender;
- To try: experimentar;
- To return: devolver;
- To exchange: trocar;
- Window: vitrine;
- Cashier: caixa;
- Sales: promoções;
- Deals, discounts: descontos;
- Price tag: etiqueta;
- Installments: parcelas.
Conhecendo esses verbos em inglês fica mais fácil entender o que é dito no supermercado em inglês.
São alguns verbos que podem aparecer em etiquetas, pode ser ditos por funcionários, ou pelos próprios clientes em diferentes situações.
Shopping, shopping center e shopping mall
O brasileiro está razoavelmente familiarizado com a palavra shopping, já que ela é bastante usada por aqui e foi muito bem incorporada ao português.
Porém, precisamos tomar cuidado com essa expressão.
Literalmente shopping significa “compra” e engloba qualquer tipo de compra – desde sapato, roupas, ou itens básicos da cozinha. Isso é muito diferente da aplicação que fazemos no Brasil.
Em português, geralmente usamos o “shopping” para nos referirmos a um local específico que reúne muitas lojas, cinema, restaurantes e outros ambientes de consumo.
No entanto, nos Estados Unidos, na Inglaterra ou qualquer outro país que tem o inglês como idioma materno, a palavra “shopping” será sempre referente à “compra”.
Quando quiser falar sobre o shopping (local) você deve usar “shopping mall”, “mall” ou “shopping center”.
Veja os exemplos:
- “I need to do the shopping” – Eu preciso fazer compras;
- “I want to go to the mal” – Quero ir ao shopping;
- “They like to go shopping mal” – Eles gostam de ir ao shopping center.
Aprenda mais com supermercado em inglês
Como você pode notar, é possível aprender muito no supermercado.
Há muitas palavras e expressões que são usadas com frequência nesse ambiente e que ajudam a ampliar o seu vocabulário e podem servir para apresentar novas palavras.
Aproveite esse conteúdo para ampliar o seu vocabulário e melhorar a sua fluência.
