Apresentamos abaixo o Storybook (livro de história em inglês) para o nível iniciante (A1).
Leia a história com atenção e escute o áudio.
Logo abaixo, você terá acesso de uma proposta de tradução. Boa leitura!
Val’s Garden
I am new to the city. I do not know anyone. But an old woman lives next door. Her name is Val. She gives me a big box of vegetables.
She grows them in a garden by the sidewalk. There are carrots, tomatoes, beans, and peas. They are the best vegetables I ever ate. Val lives alone, too. But she seems happy in her garden. She loves plants. Sometimes, I can hear her talking to them. Maybe that is why they grow so big.
One day, I stop seeing Val in the garden. I see people take many boxes from her home. Weeds grow in her garden. The dirt is dry. The plants look sad. Val must have passed on.
So I pull the weeds. I water the garden. I even talk to the plants.
Then a family moves next door. They are new to the city. They do not know anyone. And I give them a big box of vegetables from Val’s garden.
Áudio da história em inglês: Val’s Garden
Tradução de Val’s Garden
Jardim da Val
Apresentamos uma possível tradução somente para fins educacionais.
Sou novo na cidade. Não conheço ninguém. Mas uma mulher idosa mora ao lado. Seu nome é Val. Ela me dá uma grande caixa de legumes.
Ela as cultiva em um jardim ao lado da calçada. Há cenouras, tomates, feijões e ervilhas. São os melhores legumes que eu já comi. Val vive sozinha também. Mas ela parece feliz em seu jardim. Ela adora plantas. Às vezes, eu posso ouvi-la falando com elas. Talvez seja por isso que elas crescem tão grandes.
Um dia, parei de ver a Val no jardim. Vejo as pessoas tirarem muitas caixas de sua casa. Ervas daninhas crescem em seu jardim. A sujeira é seca. As plantas parecem tristes. A Val deve ter deixado de herança.
Então eu arranco as ervas daninhas. Rego o jardim.
Em seguida, uma família se muda para a casa ao lado. Eles são novos na cidade. Eles não conhecem ninguém. E eu lhes dou uma grande caixa de legumes do jardim da Val.
Créditos:
História de Shantel Ivits na BC Open Textbooks
Desenhos de Carlee Ashton Diabo
Histórias e desenhos adaptados sob licença Creative Commons
Adaptações de histórias e exercícios de Douglas Rodger, English Language Centre
Versão em áudio realizada por Cam Culham, English Language Centre
Conteúdo Recomendado:
- Conversas e técnicas para melhorar a fala em inglês
- Vocabulários em inglês
- Frutas e verduras em inglês
Vocabulário em inglês
- City – cidade
- New – novo
- Pull – extrair, arrancar, puxar
- Sidewalk – passeio, calçada
- Next door – próxima porta, porta ao lado
- Pass on – faleceu, deixou de herança
- Dirt – sujeira, imundície
- Vegetables – vegetais
- Tomatoes – tomate
- Carrots – cenouras
- Beans – feijões
- Peans – ervilhas
Iremos publicar sempre uma nova história para aumentar o seu vocabulário.
Gostou?
Compartilhe nas redes sociais e se inscreva em nossa newsletter para ser avisado de novas histórias!
