Algumas palavras são fundamentais para travar diálogos em outros idiomas. Por exemplo, saber como se fala sapato em inglês pode ser útil para quem quer fazer uma compra ou procurar algum calçado específico durante uma viagem.
Existem muitos tipos de sapatos. Eles vão dos mais descontraídos até os elaborados, elegantes, clássicos, vintage, femininos, masculinos, enfim, há sapatos para todos os gostos.
Então, hoje você conhecerá os principais tipos de sapatos e como se referir a cada um deles em inglês.
Preparado (a)?
Como se diz sapato em inglês
Começaremos falando do básico, ou seja, como se diz sapato em inglês. Sapato em inglês é chamado de “shoes”.
A pronúncia é um pouco diferente da grafia. Você deve pronunciar o “o” e o “e” como “u”. Portanto, o correto é dizer “xus”, com esse “ú” bem acentuado.
Esse é o termo para se referir a sapato de uma forma abrangente, sem limitar o modelo, gênero, tipo, ou qualquer outra característica.
Veja alguns exemplos de frases com essa palavra:
- Where are my shoes?
- – Onde estão meus sapatos?
- Have you seen my shoes?
- – Você viu meus sapatos?
No entanto, shoes não serviria para fazer uma compra, por exemplo.
Afinal, você não entraria em uma loja procurando “qualquer sapato”.
Nessa ocasião é interessante saber exatamente o que você quer e como pode se referir ao modelo.
Diferentes tipos de sapatos em inglês
Sejam para homens ou mulheres, os sapatos podem ser bem variados. E se você quer saber como falar sobre um sapato em inglês vale a pena conhecer as palavras para cada modelo.
Sapato de salto (ou salto alto):
Um clássico feminino que nunca sai de moda. O sapato alto em inglês é High-heels. O termo é a junção das palavras high (alto) e heels (calcanhares). Em alguns casos também podemos chamar apenas de heels.
Fica fácil entender que faz uma alusão ao salto que eleva o calcanhar, dando então um ar mais elegante e charmoso para os pés e as pernas femininas.
- She only works in high heels.
- – Ela só trabalha de salto alto.
- She doesn’t like high heels
- – Ela não gosta de salto alto.
Bico fino:
Outro modelo bastante apreciado pelas mulheres é o Pointy shoes, ou, bico fino. Esses sapatos alongam ainda mais as pernas e trazem uma elegância bem específica.
- My pointy shoes are very confortably.
- – Meus sapatos de bico fino são muito confortáveis.
Aqui vale ressaltar que a tradução literal de pointy shows é “sapatos pontudos”. Mas a adaptação cabe para fazer mais sentido.
Sapatilhas:
Ballet Flats ou simplesmente Flats são as famosas sapatilhas usadas no dia a dia por muitas mulheres em diversas ocasiões. Elas são modernas, descoladas e podem ser usadas no trabalho ou para passeio.
- I love Flats
- – Eu amo sapatilhas.
Não é à toa que a palavra “ballet” está aí, afinal, está inspirado nos sapatos das bailarinas que usam muito esse tipo de sapato para seus ensaios e apresentações e que precisam de conforto.
No entanto, quando falamos de sapatilhas de ballet usamos comumente “ballet shoes”.
Sapato boneca:
Meninas e mulheres sempre se rendem aos encantos de um sapato boneca. Em inglês eles possuem um nome simpático: Baby Louis. Com certeza é um dos melhores termos para sapato em inglês.
Porém, é muito comum se referir ao sapato boneca à sapato Mary Janes. Embora, o Mary Janes seja um sapato um pouco diferente, pois tem uma plataforma maior e é considerado um sapato colegial é usual se referir dessa maneira.
- She wore Mary Janes shoes to the party.
- – Ela usava sapatos de boneca na festa.
Apesar que fazendo minhas pesquisas pela internet, eis que vejo o sapato Mary Jane na Picadilly com salto alto e etc….
Enfim, nosso objetivo não discutir estilos e, sim saber alguns termos usados em inglês.
Outros modelos de sapatos que você precisa conhecer
Anteriormente falamos sobre algumas opções de sapato em inglês focando especialmente nas opções femininas. Mas existem muitos outros modelos que são bastante populares, como tênis, chinelos, pantufas, botas…
Tênis:
A melhor palavra para se referir a um tênis é sneakers ou tennis.
No Brasil usamos esse termo para nos referimos a tênis de grife ou aqueles que lembram os modelos utilizados para passeio e por celebridades.
Outra possibilidade é falar “tennis shoes” ou usar “trainers shoes” quando quer se referir ao tênis para exercícios.
Mocassim:
Mocassim é um modelo muito tradicional e que possui versões femininas e masculinas. Curiosamente a grafia em inglês é muito parecida com a brasileira, sendo Moccasin.
Perceba que a única diferença é que em inglês duplica o “c” ao invés do “s”.
Sapato social:
Quando a ocasião pede mais finesse na hora de se vestir o ideal é usar um dress shoes, ou, sapato social. Você também pode optar por dress shoe, embora esse termo seja bem menos utilizado.
Aprendendo sobre as botas em inglês
Botas também são bastante usadas tanto por homens quanto por mulheres.
No entanto elas variam em formatos, finalidade e têm até ocasiões determinadas para cada tipo. Antes de comprar a sua dê uma olhada nas opções.
Botas em inglês são “boots”. A partir desse termo podemos desdobrar para diversos tipos de botas. Veja uma lista com as principais opções:
- Ankle Boots – Botinhas de cano baixo;
- Army Boots – Botas estilo militar;
- Wellington Boots – Galocha;
- Dress boots – Botas formais;
- Work boots – Botas para trabalho;
- Knee-high-boots: Botas de cano alto;
- Riding boots: Botas de montaria.
E aí? Qual desses tipos de botas mais te interessa? Lembre-se que na hora de pedir um sapato em inglês você deve adicionar informações para que encontre exatamente o que procura.
Sapatos e chinelos para relaxar
Nem sempre usamos sapatos para trabalho ou atividades externas. Às vezes, tudo o que queremos é algo muito confortável para descansar, ficar em casa ou assistir a um filminho.
- Chinelos: está de folga e quer dar um descanso para os pés? Os chinelos são sem dúvidas a melhor opção.
A palavra em inglês é bem divertida e descontraída: flip-flops, exatamente o clima que os chinelos transparecem. O nome vem justamente do som que normalmente fazemos quando andamos de chinelos.
- Pantufas: não há nada mais gostoso do que vestir pantufas no inverno para descansar ou para assistir aquele filme abraçando que você ama. Pantufas em inglês são slippers.
- Rasteirinhas: já para mulheres as Flat Sandals, rasteirinhas, são uma sensação principalmente na estação mais quente do ano. Não é difícil imaginar porquê: elas deixam os pés quase completamente livres.
Esses sapatos são ideais para ambientes como praia, piscina e locais onde impera a descontração. No entanto, não são indicados para ambientes que requerem mais elegância e cuidado com a vestimenta.
Outras palavras relacionadas a sapato em inglês
Nem só de sapato vivemos. Por isso, vamos falar também de outros acessórios que fazem parte dos calçados e que não podemos deixar de comentar aqui.
Veja a lista com o vocabulário básico para esse universo:
- Insole – palmilha;
- Shoelace – cadarço;
- Non-slip – Antiderrapante
- Shock absorber – Amortecedor:
- Sole: sola;
- Socks: meias;
- Men’s shoes: sapatos para homens;
- Women’s shoes: sapatos para mulheres;
- Kids shoes: sapatos infantis.
Esse é o vocabulário básico para quem quer aprender um pouco sobre sapato em inglês. Continue acompanhando o nosso blog para obter mais informações sobre esse e outros temas de inglês.
