Está aí uma palavra que muito utilizamos nos dias de hoje, mas que também desperta muitas dúvidas a respeito de sua grafia correta, ou seja, Online.
Será que o correto é escrever on-line ou online?
A ortografia é sem dúvidas um dos assuntos que mais desperta dúvidas aos alunos e estudantes em geral do português.
Afinal, existem muitos detalhes que fazem desse um idioma bastante complexo.
Pensando nisso trouxemos hoje um conteúdo completo para explicar sobre on-line ou online e ajudar você a entender qual é a forma correta de escrever essa palavra, além de compreender melhor sobre o seu significado.
Sumário
Como devo escrever: on-line ou online?
A forma correta de escrever, entre on-line ou online, é com o hífen.
Segundo o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), da Academia Brasileira de Letras, portanto, a forma certa da escrita é on-line.
Porém, é perceptível que a escrita direta, sem hífen, vem sendo amplamente utilizada. Da mesma forma, ela é muito bem aceita, principalmente se considerarmos a sua origem.
On-line ou online é uma palavra originária do inglês.
Em seu idioma raiz ela é escrita sem o hífen, sendo o correto, portanto, “online”.
Porém, quando a palavra surgiu ela também era escrita com o hífen em inglês. Mas essa forma caiu em desuso e popularizou-se o online ao invés do on-line.
Estrangeirismo
Então, entre on-line ou online, se você estiver escrevendo em português deve optar pela versão com hífen – ainda que a outra opção também seja aceita.
Já se estiver escrevendo em inglês deve usar “online”, sem a separação.
Esse é um termo que entra no conceito de estrangeirismo.
Estrangerismo são palavras que adotamos em nosso dia a dia sem que ocorra uma tradução. Ou seja, ela é falada exatamente como em inglês.
Por conta disso, é comum e indicado que on-line ou online, seja qual delas você escolher usar, apareça nos textos sempre em itálico ou entre aspas.
Isso serve para redações formais que seguem normas técnicas de estrutura.
O que significa estar on-line?
A palavra on-line significa algo como “estar disponível” de prontidão, o exato contrário de “off-line”.
Ela foi criada para descrever situações de conexão com a internet, quando uma pessoa está utilizando um computador ou outro dispositivo conectado a rede.
Hoje em dia, porém, muitos jovens utilizam a gíria “estar on” para dizer justamente que estão “na ativa”, “disponíveis”, o equivalente ao “estar na pista”.
Estar on-line se tornou uma nova forma de dizer tudo isso.
Saiba também:
Frases com on-line
Como você viu, tanto on-line ou online podem ser utilizados, sendo que o primeiro é descrito como correto e o segundo aparece como uma versão aceita, mas que formalmente não está certo.
Veja alguns exemplos de frases com a palavra on-line:
- Eu estarei on-line na hora da reunião;
- O show será transmitido on-line pelo canal do cantor;
- Eles se conheceram on-line;
- Eu não estou on-line. Hoje passei o dia off-line.
Off-line ou offline é o oposto de online e indica quando uma pessoa não está conectada ou não está disponível virtualmente.
Assim como ocorre com on-line ou online, o off-line pode ser escrito dos dois jeitos, já que ambas são utilizadas e bem aceitas na escrita.
Até o próximo artigo!
