Para comemorar a vida de alguém querido, nada melhor do que apostar em uma bela mensagem de aniversário em inglês. Elas podem emocionar e ajudam a demonstrar todo o amor que se sente.
Afinal, todo mundo gosta de comemorar uma data especial.
Ter a oportunidade de celebrar com amigos e parentes não tem preço, por isso, nós da Fluency Go, iremos começar com um pouco de vocabulário de aniversário e, depois algumas frases para que você possa se expressar em inglês.
O clássico Happy Birthday (feliz aniversário) serve para muitas ocasiões e ajuda a tornar os momentos ainda mais especiais.
Porém, também pode soar como uma mensagem muito genérica e pouco pessoal.
Para surpreender alguém é interessante pensar em algo mais criativo e bonito.
Veja algumas opções e entenda como usar uma bela mensagem de aniversário para surpreender aquela pessoa especial, seja um amigo, parente ou quem faz o seu coração bater mais acelerado.
E por falar em datas especiais leia também:
- Frases em inglês para colocar no status
- Maneiras de dizer feliz natal em inglês
- Frases de amizade em inglês
BIRTHDAY VOCABULARY – VOCABULÁRIO DE ANIVERSÁRIO EM INGLÊS
Um dos pontos importantes a destacar aqui é a forma como se pergunta a idade de uma pessoa. Não fale “eu tenho tantos anos”, ou seja, I have ……..
Na verdade, devemos perguntar: How old are you ? (Qual a sua idade?). E a pessoa responderá: I am 38 years old.
Essa é uma das particularidades da língua inglesa é como você dissesse estou com tal idade.
Agora quando você quer falar sobre a data de seu nascimento, você dirá: I was born in…. (Eu nasci em…)
Confira também a lista com o vocabulário de aniversário em inglês:
Balloons – balões
Birthday cake – bolo de aniversário
Birthday invitation – convite de aniversário
Birthday party – festa de aniversário
Candies – doces
Candles – velas
Decoration – decoração
Favor – lembrancinha
Gift – presente
Guests – convidados
Hat – chapeuzinho
Hot dog – cachorro-quente
Ribbons – fitas
Small savoury snacks – salgadinhos
Soda – refrigerante
Wrapping paper – papel de presente
Celebre com uma mensagem de aniversário em inglês
Chegou aquela data tão esperada. É dia de apagar as velinhas e celebrar a vida de alguém que você ama.
Entretanto, se você deseja fugir o óbvio é hora de colocar a criatividade em ação e conhecer algumas mensagens bonitas em inglês.
Assim como ocorre no português, existem diversas opções para felicitar as pessoas ao seu redor.
Então, aproveite esse post para conhecer outras frases de felicitações que você pode usar.
- Many happy returns of the day!
– Muitas felicidades no seu dia!
Essa é uma frase bastante usada e que demonstra que há um grande reconhecimento e carinho pela pessoa.
[rock-convert-cta id=”7762″]
Para além do feliz aniversário, aqui usamos o “many happy returns” que pode ser traduzido como “muitas felicidades” para um dia para lá de especial.
Você também pode usar o “many more hapy returns” que é ainda mais enfático no desejo de felicidade, já que significa “Muito mais felicidades!”, indicando que você, mais do que ninguém, deseja apenas as melhores coisas.
- May you have a fantastic day and many more to come! – Que você tenha um ótimo dia e muitos outros ainda há vir!
Essa é outra escolha legal para mostrar a importância dessa pessoa não somente hoje, no dia de seu aniversário, mas em todos os outros. Um desejo genuíno de que o novo ciclo seja repleto de alegrias e felicidade.
Deseje feliz aniversário com estilo e criatividade
O “birthday” é o dia que se celebra o nascimento de alguém.
A expressão é composta pela junção das palavras “birth” (nascimento) e “day (dia).
Portanto, ela usada especificamente para a celebração de aniversário de nascimento.
No entanto, é possível complementar essa mensagem para torná-la ainda mais criativa e tocante. É comum usarem a mensagem de aniversário em inglês a seguir:
May your dreams become real.
– Feliz aniversário!
Que seus sonhos se tornem reais.
A data do aniversário é geralmente um dia especial em que as pessoas traçam novos planos e desejam coisas novas no novo ciclo.
Pensando nisso, você pode fazer alusão à realização de sonhos. Veja:
- I know that success will find you at this new age. Happy Birthday!
– Sei que o sucesso te encontrará nessa nova idade. Feliz aniversário! (tradução literal.)
Aproveite esse momento para demonstrar todo o seu amor e consideração mostrando que deseja tudo de melhor, desde sucesso a realização dos sonhos mais profundos.
Mensagem para aniversário de casamento
Além do aniversário de vida, há outras datas que costumam ser lembradas com carinho e que muitas vezes envolvem felicitações de outras pessoas. Um desses casos é o aniversário de casamento.
Se você conhece um casal ao qual deseja felicitar, pode encontrar uma mensagem de aniversário de casamento em inglês que ajude a expressar a sua admiração e consideração.
- Congratulations. Wishing the both of you all the happiness in the world.
– Felicidades! desejando ao casal toda a felicidade do mundo.
- Congratulations on tying the knot!
– Parabéns pode juntarem as escovas de dente.
(…) years and still going strong. Have a great Anniversary! – (…) anos e continuam juntos. Tenham um feliz aniversário.
Você certamente notou que nessas mensagens não utilizamos o Birthday. Como dito anteriormente, o birthday refere-se somente ao aniversário de nascimento.
Nesse caso, quando falamos em aniversários de casamento, namoro, ou qualquer outra data que não do nascimento o correto é usar o cognato “anniversary”.
Como se diz “bodas de casamento”?
Quando falamos em mensagem de aniversário em inglês também pode surgir aquela dúvida básica sobre como se referir aos anos de casamento. Em português, comemoramos as chamadas “bodas”.
Em inglês podemos usar apenas o termo “Wedding anniversary” para se referir a essa data. O que muda é o “material” que faz referência aos anos de união do casal.
Veja alguns exemplos.
Congratulations on your Porcelain Wedding Anniversary!
– Parabéns pelas bodas de porcelana;
- Congratulations on your silver wedding anniversary
– Parabéns pelas bodas de prata;
- They’re celebrating their paper wedding anniversary.
– Eles estão comemorando bodas de papel.
Veja que não há uma palavra específica para bodas. Ela é substituída pelo termo “Wedding anniversary” que é traduzido literalmente como “aniversário de casamento”.
Como cantar parabéns para você em inglês?
No Brasil há uma música muito famosa para comemorar o aniversário.
Ela é replicada em todos os lares, em qualquer região do país. O “parabéns para você” também possui a sua versão original em inglês. A letra é:
Happy birthday to you, – Feliz aniversário para você;
Happy birthday to you, – Feliz aniversário para você;
Happy birthday, dear [name], – Feliz aniversário, querido/ querida [nome];
Happy birthday to you! – Feliz aniversário para você.
A canção foi criada por Mildred Jane Hill e Patty Smith Hill, em Louisville, por volta de 1890. Inicialmente era uma musiquinha escolar com a letra que dizia:
Goodmorning To All, – Bom dia para todos;
Goodmorning To All, – Bom dia para todos;
Goodmorning, dear [nome] – Bom dia, querido [nome];
Goodmorning To All, – Bom dia para todos;
A cantiga acabou adaptada para aniversários e se tornou um clássico nos países de língua inglesa.
Ela foi eternizada por Marilyn Monroe que cantou essa música de maneira icônica para o presidente dos Estados Unidos, John F. Kennedy, em 1962.
Você pode ver o vídeo da performance aqui e aproveitar para treinar a música junto com a maior diva da história.
Saber como mandar uma bela mensagem de aniversário em inglês é muito importante se você deseja celebrar essa data tão especial com as pessoas que ama. Seja criativo e fuja do óbvio para surpreender alguém.
Comenta aí, o que você achou do artigo?
[rock-convert-cta id=”7762″]
