Que atire a primeira pedra quem não gosta de uma boa comemoração. Se você quer conhecer um pouco sobre a cultura estrangeira, aprender os nomes das festas em inglês é um passo importante.
Pois, as festas fazem parte da cultura e expressam muito sobre um povo.
É por isso que hoje falaremos exclusivamente sobre esse tema, trazendo algumas curiosidades e ensinando novas palavras sobre este assunto.
Já falamos sobre o vocabulário de aniversário e também outras datas especiais. Você pode conferir em:
- Como dizer feliz aniversário em inglês
- Mensagens de aniversário em inglês
- Como falar sobre eventos da vida em inglês
Então, nesse artigo vamos aprender como se diz festas em inglês e vocabulário relacionado.
Let’s Go!
Como se diz festas em inglês?
Festa em inglês é “party”. Por outro lado, a palavra equivalente no plural, ou seja, para “festas” é “parties”.
Essa palavra segue uma regra importante da estrutura do idioma. Sempre que o substantivo termina com “y”, o seu plural será composto por “ies” no lugar do “y”.
Evidentemente para toda a regra existe uma exceção. Porém, a regra geral é essa.
Alguns exemplos são:
- Lady (dama) – ladies (damas);
- City (cidade) – cities (cidades);
- Family (família) – families (famílias);
- Country (país) – countries (países);
- Baby (bebê) – babies (bebês);
- Body (corpo) – bodies (corpos).
Essa é uma regra do idioma, portanto, você deve aprendê-la.
Assim, sempre que ver uma palavra terminada em y, se for um substantivo, você já sabe colocar no plural.
É por isso que festas em inglês é parties, embora a sua versão no singular seja party. Veja alguns exemplos de frases com essa palavra para entender melhor como usá-la.
He went to all the parties.
– Ele foi a todas as festas.
The parties were cancelled.
– As festas foram canceladas.
She wore the same dress to both parties.
– Ela usou o mesmo vestido nas duas festas.
As mesmas frases no singular seriam:
- He went to the party – Ele foi à festa.
- The party has been canceled. – A festa foi cancelada.
- She wore the same dress to that party. – Ela usou o mesmo vestido naquela festa.
Entendida essa parte é hora de conhecer algumas das principais “parties” em inglês e as palavras corretas para cada uma. Acompanhe o próximo tópico.
Principais comemorações
As festas promovem momentos de descontração. Seja para encontrar familiares ou amigos, festas são sempre sinônimo de alegria, interação social e momentos que ficam guardados na memoria para sempre.
Conheça agora algumas comemorações tradicionais no Brasil e no exterior, e a melhor forma de se referir à essas festas em inglês.
- Festa de casamento – Wedding party.
She looked beautiful at her wedding party. – Ela estava linda em sua festa de casamento.
- Birthday party – Festa de aniversário
Saturday is the birthday party. – Sábado é a festa de aniversário.
- Farewell party – Festa de despedida.
She threw a farewell party. – Ela deu uma festa de despedida.
- Surprise party – Festa surpresa
I love surprise party – Eu amo festa surpresa.
- Slumber party – Festa do pijama
The kids want a Slumber party – As crianças querem uma festa do pijama.
Com esses exemplos ficou fácil entender os contextos em que podemos usar os nomes dessas festas.
Mas existem outras que são importantíssimas, principalmente no exterior.
*Obs: Para festa de pijama temos três variações: Slumber party, Sleepover ou Pajama party. Falaremos sobre isso em outro post.
O que é uma Halloween Party?
Você com certeza já viu em algum filme ou série a comemoração de festas de Halloween.
Elas acontecem no dia 31 de outubro, data que também é comemorada por alguns brasileiros, apesar de não ser uma tradição no país.
Halloween Party é a festa de Halloween, ou, Festa de Dia das Bruxas. Essa comemoração geralmente envolve uma “costume party”, ou, “festa à fantasia”.
O que significa Haloween?
Naturalmente você deve ter dúvidas sobre o que significa a palavra Halloween. A verdade é que esse é um termo criado a partir de uma outra expressão.
Até meados do século XVI, o dia 1° de novembro era conhecido como o dia de Todos os Santos. O dia do Halloween foi criado como antagonismo a isso, representando as festas pagãs.
Hallow é um termo antigo para “santo”. Nesse período, usava-se muito o termo “All hallow eve”, algo como “véspera de todos os santos”, para celebrar o dia anterior ao 10 de novembro, ou seja, 31 de outubro.
É nesse contexto que, por conta de sua pronúncia, a festa acabou ganhando o nome de Halloween e se popularizou assim entre diversas nações.
Despedida de solteiro (a)
Os países de língua inglesa costumam também realizar uma festa de despedida de solteiro (a) que celebra os momentos antes de um casamento.
Em inglês a festa se chama ‘bachelor party‘ para os homens e “bachelorette party” para as mulheres – quando consideramos Estados Unidos e Canadá.
Na Inglaterra o termo correto essas festas em inglês é “stag party”, “stag do” ou “stag night”. Stag é a palavra em inglês para “veado”, mas o termo se popularizou para definir essa festa que muitas vezes dura mais do que uma noite.
Também é possível realizar uma “stag and doe party”, uma festa canadense para angariar fundos para os noivos.
Nesse caso eles também têm a intenção de arrecadar algum dinheiro com amigos para os gastos do casamento, mais ou menos o que fazemos aqui em um chá de cozinha, chá de panelas ou na própria arrecadação com a gravata e o sapato dos noivos no momento da festa.
No Brasil a festa não tem tanta força, mas algumas pessoas também gostam de arranjar uma noite com amigos e amigas antes de assumir o compromisso do casamento perante os familiares.
Outras festas e feriados que você precisa conhecer
Além das festas também temos os feriados (holidays). São datas comemorativas que também geram comemorações e são muito importantes para diferentes culturas.
Feriados importantes nos Estados Unidos
Os americanos são bem festivos e costumam comemorar algumas datas que não são celebradas em todo o mundo. Veja a lista com os principais feriados americanos:
Thanksgiving Day – Dia de Ação de Graças
A data é comemorada na 4ª quinta-feira do mês de novembro.
Os americanos costumam se reunir com os familiares e fazer almoços fartos, cheios de pratos tradicionais.
Isso ocorre porque justamente de trata da comemoração das colheitas e época de fatura.
Saint Patrick’s Day – Dia de São Patrício
Também comemorado em países europeus, o Dia de São Patrício acontece em 17 de março, dia de São Patrício, o padroeiro da Irlanda.
Independence Day – Dia da Independência dos Estados Unidos
O Dia da Independência, como o próprio nome sugere, marca a independência americana, instaurado pelo Congresso Continental em 4 de julho de 1776, um ano após o início da Revolução do país.
Labor Day – Dia do Trabalho
Aqui comemoramos o Dia do Trabalho em 1° de maio, mas nos Estados Unidos a data é celebrada na primeira segunda-feira de setembro.
Memorial Day- Memorial Day
O Memorial Day é o feriado da última segunda-feira de maio e relembra os militares americanos que morreram em combate.
Veterans Day – Dia dos Veteranos
Já o Veteran Day celebra os veteranos de guerra, aqueles combatentes que estiveram à frente das batalhas e honraram a sua nação. A data é 11 de novembro.
Aprender as festas em inglês é interessante não somente para expandir o vocabulário, mas também porque essas comemorações acabam nos ensinando muito sobre os países e ajudam na imersão de uma nova cultura.
Em nosso blog você encontra outras dicas interessantes sobre o inglês, técnicas para potencializar os estudos e, claro, sempre aprende algumas palavras novas para ajudar nos estudos.