As semelhanças entre Every day e everyday são tantas que até mesmo os nativos costumam se confundir com os termos.
Mas hoje você pode tirar todas as suas dúvidas sobre essas expressões e entender finalmente quais são as diferenças entre elas.
O motivo principal para a confusão com os termos é que a pronúncia é exatamente mesmo.
Seja na forma em que as palavras aparecem separadas ou quando ocorre a junção, não há praticamente nenhuma diferença no modo que falamos “everyday” ou “every day”.
Mas, tirando a pronúncia os termos se diferem bastante em sentido.
É justamente sobre isso que falaremos a seguir. Leia até o final para tirar todas as suas dúvidas sobre o uso de Every Day.
Leia também:
O que significa Every Day?
Começando pela forma separada, aqui temos duas palavras que juntas formam uma expressão.
Every (todo/ cada) e day (dia).
Portanto, Every Day significa “Todo dia” ou “Cada dia”.
Nesse caso estamos falando de um advérbio de frequência.
Isso quer dizer que o Every Day expressa tempo. Para entender melhor a sua aplicação, dê uma olhada em alguns exemplos com Every day.
- I go to the school every day
– Eu vou para a escola todo dia;
- I have to work every day this week
– Eu tenho que trabalhar todo dia essa semana.
Perceba que a tradução é realmente “todo dia”, mostrando que há uma repetição diária de alguma tarefa.
Também pode ser usado com o sentido de “cada dia”, conforme exemplos a seguir:
- I feel better every day
– Eu me sinto melhor a cada dia.
- Michael evolves more every day.
– Michael evolui mais a cada dia.
Não há segredo para a tradução e você provavelmente já entendeu como usar o Every day em suas frases em inglês. Agora vamos conhecer o sentido de everyday.
O que significa everyday
Outra possibilidade é encontrar o termo everyday, completamente junto. Nesse caso as traduções mudam bastante, pois essa palavra pode significar “habitual”, “padrão”, “comum” ou “diário”.
Everyday é um adjetivo.
Portanto, ele deve ser usado sempre acompanhado de um substantivo.
Veja alguns exemplos.
- He goes to market for everyday shopping.
– Ele vai ao mercado para as compras diárias;
- My everyday routine starts with a big cup of coffee.
– Minha rotina diária começa com uma grande xícara de café.
Nesses exemplos podemos entender que se usássemos o “every day” separado teríamos uma alteração bastante expoente no sentido da frase. Por isso que não devemos confundir os termos.
Como se pronuncia Every day?
Como dissemos antes, Every day e everyday se confundem principalmente por terem pronúncias exatamente iguais. Isso naturalmente causa alguma confusão.
A forma correta de pronunciar esses termos é “evridei”. Note que o “e” que aparece após o “v” praticamente não é pronunciado.
Você pode escutar a forma correta de pronunciar acessando o Google Tradutor ou procurando por conteúdos no Youtube.
Every day ou all day?
Estudantes brasileiros costumam fazer outra confusão com frequência. Quando querem dizer alguma coisa composta por “todo dia” acabam usando o “all day”. Será que está correto?
A resposta é: não. A tradução literal de “all day” não é todo dia, mas sim “dia todo”.
Perceba que a mudança de ordem das palavras também altera bastante o seu sentido numa frase.
Afinal, se eu disser “Anna trabalha todo dia na lanchonete” é completamente diferente de “Anna trabalha o dia todo na lanchonete”.
Então, ainda que de modo geral os termos pareçam muito semelhantes e carreguem um sentido temporal, há uma diferença crucial em suas aplicações que precisa ser compreendida.
Veja exemplos de frases com all day para entender melhor a sua aplicação no inglês.
- He was there all day
– Ele esteve lá o dia todo;
- I work all day
– Eu trabalho o dia todo.
O que essas frases expressam é que o locutor passará o dia inteiro em determinada tarefa. Isso não necessariamente significa que ele precisa repetir a tarefa todos os dias (Every day).
Dicas para não confundir os termos
Se acostumar com essas “pegadinhas” do inglês não é assim tão fácil.
Os próprios nativos tendem a errar algumas coisas justamente porque, assim como ocorre no português, existem algumas peculiaridades.
A melhor forma para pegar o jeito e não errar na hora de escolher termos e expressões como Every day ou everyday é entender o contexto do assunto.
Na prática, quando falamos do inglês oral não haverá qualquer confusão já que a pronúncia é a mesma.
No entanto, na hora de escrever ou traduzir uma leitura é crucial ter esse discernimento para saber de qual das duas expressões se trata. Assim você diminui o risco de cometer algum erro de compreensão.
5 dicas para aprender inglês
Se você quer memorizar termos como Every day e outras expressões em inglês e melhorar a sua compreensão do idioma veja algumas dicas que podem potencializar os estudos.
Aumente a frequência de contato com o inglês:
A primeira coisa a fazer é aumentar o seu contato com o idioma. Se hoje você passa 20 ou 30 minutos em contato com o inglês, tente ao menos dobrar isso. Já terá uma melhor considerável em seus avanços.
Dinamize os estudos:
Vídeos, textos, séries, filmes…há muitos materiais disponíveis para quem quer e precisa estudar. Dinamizar é importante para manter os estudos interessantes e principalmente treinar todos os tipos de contato com a língua.
Organize a rotina de estudos:
É importante organizar uma rotina de estudos. Você precisa criar um cronograma para conseguir se dedicar diariamente, ao menos um pouco. Assim terá uma evolução mais interessante em seu aprendizado.
Respeite o seu ritmo:
Respeite o seu ritmo de aprendizado. Um dos problemas que os alunos enfrentam nas escolas de idioma é justamente ter que acompanhar a evolução do curso sem entender, exatamente, o conteúdo anterior. Desafie-se a evoluir, mas não atropele as coisas.
Acompanhe o nosso blog:
Aqui você encontra dicas importantes para melhorar o seu inglês.
Expressões do dia a dia, gírias, similares e sugestões para estudos são apenas alguns dos temas abordados em nosso conteúdo.
Estudando Every day você com certeza terá excelentes resultados no inglês.
Com nossas dicas o seu estudo fica ainda mais dinâmico e consequentemente mais leve e divertido.
