Uma das primeiras coisas que fazemos quando chegamos a um lugar é cumprimentar as pessoas. Por isso é muito importante aprendermos os greetings (cumprimentos ou saudações em inglês).
E se você pretende falar mais do que somente Hi!, então precisa ler este texto que fala sobre cumprimentos e apresentações em inglês.
Parece bobagem, mas devemos ser ‘polite’. A boa educação nos manda a cumprimentar com bom dia, boa tarde e, ao sair, desejar boa noite e assim por diante.
Mas, também precisamos entender que a forma de cumprimentar muda em cada país. Nós latinos temos o costume de abraçar, beijar, tocar, porém, é necessário ficar atento com esses costumes, pois em alguns países é mal visto este tipo de aproximação.
Então, vamos começar?
Veja a tabela abaixo em que há o cumprimento em inglês e a tradução em português. Caso você desejar escutar a pronúncia recomendamos dois dicionários de língua inglesa:
Quadro com saudações em inglês
Veja abaixo o quadro com a saudação em inglês e sua devida tradução ao português.
| Inglês | Português |
| Hi | Oi |
| Hello | Olá |
| Good morning | Bom dia. |
| Good afternoon | Boa tarde |
| Good evening | Boa noite (ao chegar) |
| Good night | Boa noite (ao sair) |
| Goodbye | Adeus |
| See you later | Vejo você mais tarde |
| Bye | Tchau |
| See you tomorrow | Vejo você amanhã |
Conteúdo recomendado:
Cumprimentos com a palavra Good
Preste atenção em algumas regras e observações, que são importantes na cultura americana.
Good morning – Usamos desde que acordamos até o meio-dia.
Good afternoon – Usamos do meio-dia até 6 ou 7 da tarde.
Good evening – Usamos das 6 ou 7 até antes de irmos para a cama ou quando chegamos
Good night – apenas quando vamos para a cama ou saímos do local.
Goodbye – para nos despedir de uma pessoa ou um grupo. Também podemos usar somente bye que é a palavra abreviada.
Títulos de cortesia – Courtesy Titles
Mr. – para homens (Sr Borges)
Mrs. – para mulheres casadas (Sra Robinson)
Miss – para mulheres jovens ou solteiras (senhorita Smith)
Ms. – para mulheres para mulheres solteiras ou que desconhecemos o seu estado civil.
Como devemos nos dirigir às pessoas usando as formas de tratamento?
Após a forma de tratamento, vai sempre o sobrenome da pessoa, nunca o nome.
Usamos Sir ou Madam para ser mais formal ou quando não conhecemos o nome da pessoa.
Usamos Lady para mulheres e gentleman para homens.
FORMAL AND INFORMAL GREETINGS AND INTRODUCTIONS
Informal Greetings
Se você encontrar um amigo dizendo “oi” ou “olá”.
Oi é mais informal. Quando queremos demonstrar interesse pela pessoa diremos:
- How are you? (Como você está ou Tudo bem?)
Respostas possíveis:
- I’m Fine (I am Fine) – (Eu estou bem.)
- Fine, thanks. And You? (Estou bem e você?)
- I’m ok (Eu estou ok, ou seja, estou bem)
- I’m good (Estou bem)
Você também pode responder:
- Very Well, thanks. (muito bem, obrigado).
Caso você desejar continuar a conversa depois de responder que está bem poderá perguntar à pessoa e você? – And you? (e você?)
Outra palavra que você vai ouvir bastante ao visitar novos lugares é welcome, que significa bem‑vindo ou bem‑vinda.
Formal Greetings
Quando conhecemos uma pessoa pela primeira vez, dizemos.
– How do you do? (Como você está?)
Ou
– Pleased to mee too? (Prazer em conhecê-lo/la).
How do you do é uma frase feita. Não significa que você tenha que dizer como realmente está. Você pode responder com “How do you do”.
Quando não sabemos o nome de alguém podemos perguntar:
What is your name?
What’s your name?
My name is Graham ou simplesmente I’m Graham.
Quando apresentamos outra pessoa:
This is Nancy (Esta é Nancy)
These are my parents (Estes são meus pais)
Agora assista o vídeo abaixo para aperfeiçoar o seu listening.
Vídeo sobre cumprimentos e apresentações em inglês
Como dizer prazer em conhecer em inglês?
Há três formas para dizermos prazer em conhecer, ao conhecer uma pessoa.
1. Nice to meet you
2. Pleased to meet you
3. Glad to meet you
Por outro lado, se alguém se dirigir a você utilizando alguma dessas estruturas, você deverá usar a mesma acrescida de too para responder.
- Nice to meet you too
- Pleased to meet you too
- Glad to meet you too
Até o próximo post!
