Se você quer saber como se escreve amigo em inglês, chegou ao lugar certo.
Hoje vamos ensinar essa que é uma palavra extremamente útil e necessária para quem está estudando o idioma.
Mas, para algumas pessoas a forma culta de dizer amigo em inglês não é um segredo.
Porém, assim como ocorre em português, existem sinônimos que podem ser usados em diferentes contextos.
Diferentes formas de dizer amigo em inglês
Se você fizer a pesquisa no Google sobre como se fala amigo em inglês, ele vai te retornar com a palavra “friend”.
Essa, é, de fato, a forma culta de dizer.
Veja alguns exemplos de frases com essa palavra:
- You are my friend – Você é meu amigo.
- Frank is my friend – Frank é meu amigo.
- Is Emma your friend? – A Emma é sua amiga?
Falar assim está mais que correto.
Ao dizer a palavra “friend” nesses contextos você está se referindo a um amigo e utilizando o termo mais adequado e mais utilizado.
Mas, quanto as variações?
Opções para dizer “amigo” em inglês
Existem sinônimos que podem ser usados para se referir a um amigo, uma pessoa por quem você tem um apreço, ou apenas como forma de expressão, como “E aí, amigo? O que vai querer hoje?”
Veja algumas opções.
Dude:
Dude é uma palavra que se aproxima de “cara”, que seria uma aplicação bem informal para se referir a um amigo.
Veja um exemplo de frase construída com esse termo.
- “Hey, dude. How are you?” – “Ei, cara. Como você está?
Bro/ Brother/ Brotha:
A palavra Brother é um pouco mais delicada.
Em seu significado literal traduzimos como “irmão”. Então, ela é geralmente utilizada nesse contexto para destacar um laço familiar.
Porém, assim como algumas regiões do Brasil utilizam “irmão” com um significado de “amigo”, também pode ser um jeito de dizer amigo em inglês.
Mas, geralmente ela surge com outras grafias e pronuncias. É comum que se abrevie para “bro” ou “brotha”, jeitos bem coloquiais de dizer “irmão” no sentido de “amigo”.
Veja alguns exemplos:
- “See you later, bro” – Te vejo mais tarde, amigo;
Por ser uma gíria, essa palavra pode ganhar diferentes conotações dependendo da intenção e da relação entre as pessoas. Há quem utilize “bro” em discussões, no sentido de “mano”. Por exemplo:
- “Come at me, bro.” – “Cai dentro, irmão”.
Essa frase tem um sentido mais agressivo, aparentando o início de uma briga ou discussão.
Lembre-se que “bro” é usado para se referir a pessoas do sexo masculino.
Já para brotha, o sentido é de um amigo muito próximo, querido, que está com você em todos os momentos.
Essa palavra é usada quando há grande proximidade entre as partes.
- “What’s up, my brotha?” – E aí, meu irmão?
Essas são variações bem interessantes que podem trazer um ar mais despojado para o seu vocabulário, demonstrando bastante domínio e conhecimento da língua inglesa.
“Buddy” significa amigo?
Outra opção para falar amigo em inglês é a palavra “Buddy”. Essa é uma forma muito divertida e brincalhona de se referir a um amigo.
Inclusive, é comumente utilizada, por exemplo, entre pais e filhos ou com cães, quando queremos dizer algo como “amigão”.
Além de buddy, você pode encontrar a variação “bud” que tem o mesmo significado e é utilizada nos mesmos contextos. Veja um exemplo.
- “Hey, Buddy. Come here” – Ei, amigo. Venha aqui.
Buddy é bem informal, dificilmente é usado em contextos profissionais, sociais ou mesmo para escrita – a menos, é claro, que a intenção seja realmente construir um diálogo mais leve.
Conteúdo recomendado:
Como dizer amigo secreto em inglês?
No natal, normalmente, as pessoas se reúnem e trocam presentes entre familiares, amigos ou até mesmo no trabalho entre colegas.
E, costumamos fazer uma brincadeira tradicional chamada amigo secreto ou também conhecido por amigo oculto.
Alguns podem pensar ser secret friend, porém a forma mais usada nos Estados Unidos é Secret Santa e em outros lugares Kriss Kringle.
Who’s your Secret Santa?
Quem você pegou de Amigo Secreto?
O que significa “BFF”?
Se você utiliza as redes sociais com certeza já se deparou com o termo “BFF” por aí.
Ele é usado por pessoas que cultivam uma grande amizade, daquelas que parecem saídas de filmes.
BFF é a sigla para “best friend Forever”.
A tradução para o português é “melhor amigo para sempre”.
Como dá para perceber, o termo é usado quando a amizade é muito forte, intensa e duradoura.
Friend tem gênero?
Diferentemente do que ocorre no português, a palavra amigo em inglês não tem diferenciação de gênero.
Portanto, friend pode significar tanto amigo quanto amiga.
O que determina isso, então, é o contexto em que a palavra é usada.
Além do nome a quem se refere, que pode nos dar uma indicação do gênero, também podemos perceber se encontramos pronomes como “him” ou “he” (ele), “her” ou “she” (ela), por exemplo.
Como falar “amizade” em inglês
Nesse contexto é interessante conhecer uma palavra derivada de “amigo” que é “amizade”.
Ela também pode ser bastante utilizada em diálogos do dia a dia, então é importante memorizar.
O termo em inglês para amizade é “friendship”.
Fica fácil perceber que se trata de uma palavra referente a amizade pelo seu começo, que é justamente “friend”.
Mas, o “ship” nos indica aqui a referência à relação propriamente, portanto, amizade.
Dicas de memorização
Talvez você pense que é impossível pensar e lembrar de todas essas variações de como falar amigo em inglês.
Mas, aqui vão algumas dicas para lhe ajudar nesse processo de aprendizagem:
Empregue em seu dia a dia:
Sempre que você aprende uma nova palavra em inglês, a melhor forma de memorizar é aplicando em seu dia a dia.
Então, pense em diálogos com os termos que ensinamos aqui. Crie histórias e frases em que essas palavras possam ser empregadas.
Ouça bastante:
Quanto mais você escuta essas novas palavras, mais elas se tornam naturais e familiares para os seus ouvidos.
A palavra amigo, seja como “friend”, “bud”, “bro” ou qualquer variação, é muito utilizada em conteúdos como filmes, séries e desenhos.
Então, tire a dublagem e comece a consumir esse conteúdo com áudio original. Perceba em quais circunstâncias cada uma é utilizada e comece a praticar.
Converse com nativos:
Não há forma mais eficiente de praticar inglês do que dialogando com pessoas que têm esse idioma como materno.
Se você conhece algum gringo, não tenha vergonha de conversar com ele.
No mais, estude bastante e acompanhe sempre os nossos conteúdos.
Se você gostou de aprender como diz amigo em inglês, saiba que traremos mais curiosidades como essa.
[mailerlite_form form_id=0]
