Há palavras que são exclusivas da língua espanhola, e, portanto não possuem um equivalente exato na língua portuguesa. Ou ainda palavras espanholas que quando são traduzidas ficam ‘meio estranhas’ para nós brasileiros. Vamos falar sobre elas? Costuma-se marcar os vocábulos que são exclusivos do espanhol. Esses vocábulos são chamados de ‘españolismos’. O dicionário da RAE, […]
Falsos amigos e verbos do dia a dia no espanhol
No Espanhol e também no Português temos um amiguinho que não é tão amigo assim, na verdade é um falso amigo. Você sabe o que são falsos amigos? São palavras extremamente parecidas, mas que na hora de conversar ou escrever podem gerar situações confusas e até constrangedoras. Este é um termo linguístico para descrever duas […]
língua Espanhola – entenda as diferenças
A língua espanhola no mundo. Você já pensou na importância deste idioma? A língua espanhola é a 3ª língua mais falada no mundo e a segunda mais escrita, com cerca de 329 milhões de falantes nativos. No início, era falado apenas na Espanha, mas eventualmente essa língua tão importante viajou para o México e a […]
O que é espanhol neutro
É provável que você já tenha se deparado em esse termo. Estudantes e amantes do espanhol estão acostumados a ouvi-lo, mas muitos ainda não sabem muito bem o que esse conceito implica. O segmento de traduções e versões ao espanhol mantém muitas semelhanças com outros pares de idioma que não o incluem. Isso é um […]
